| Título : | Ñe'enga | | Otro título : | Dichos populares del Paraguay | | Tipo de documento: | texto impreso | | Autores: | Carlos Villagra Marsal ; Carlos Villagra Marsal, Traductor ; Acosta, Feliciano, Traductor | | Editorial: | Asunción : Servilibro | | Fecha de publicación: | 2011 | | Colección: | Biblioteca Bicentenario num. 1 | | Número de páginas: | 92 p. | | Dimensiones: | 15 cm | | Idioma : | Español Idioma original : Guaraní | | Clasificación: | DICHOS POPULARES
| | Clasificación: | 398.209 892 | | Resumen: | En el Paraguay y en guaraní la sentencia de ñe engá, y el de ñe egatipy, el conjunto proverbial. Su origen insoslayable es el refranero español, tan copioso y significativo no sólo en la oralidad castellana y andaluza de los siglos XV al XVII, principalmente en la prosa cervantina (Quijote y las novelas ejemplares): No obstante, es probable que el ñe engá de contenido reflexivo tenga tambien raiigambre indígena, mediante enunciados orales marginales de la cosmogonía guaraní, verbigracia en los "Consejos para la siembra". | | Nota de contenido: | Comparecencia; Ímpetu y memoria del Ñe enga; Aclaración sobre la ortografía guaraní; Ñe enga de comparación; Ñe enga de analogía. | | ISBN_nuevo : | 978-99953-0-200-9 | | Link: | ./index.php?lvl=notice_display&id=7947 |
Ñe'enga = Dichos populares del Paraguay [texto impreso] / Carlos Villagra Marsal ; Carlos Villagra Marsal, Traductor ; Acosta, Feliciano, Traductor . - Asunción : Servilibro, 2011 . - 92 p. ; 15 cm. - ( Biblioteca Bicentenario; 1) . Idioma : Español Idioma original : Guaraní | Clasificación: | DICHOS POPULARES
| | Clasificación: | 398.209 892 | | Resumen: | En el Paraguay y en guaraní la sentencia de ñe engá, y el de ñe egatipy, el conjunto proverbial. Su origen insoslayable es el refranero español, tan copioso y significativo no sólo en la oralidad castellana y andaluza de los siglos XV al XVII, principalmente en la prosa cervantina (Quijote y las novelas ejemplares): No obstante, es probable que el ñe engá de contenido reflexivo tenga tambien raiigambre indígena, mediante enunciados orales marginales de la cosmogonía guaraní, verbigracia en los "Consejos para la siembra". | | Nota de contenido: | Comparecencia; Ímpetu y memoria del Ñe enga; Aclaración sobre la ortografía guaraní; Ñe enga de comparación; Ñe enga de analogía. | | ISBN_nuevo : | 978-99953-0-200-9 | | Link: | ./index.php?lvl=notice_display&id=7947 |
|  |
Ñe'enga / Asunción : Servilibro (2011)
